Actor Tony Goldwyn researches his maternal ancestry and discovers a heritage of political activism along with a couple who proudly fought for abolition, women’s rights and westward expansion.