Wendell and Vinnie try to join a swanky car pool at school, but their test run doesn’t go smoothly. Elsewhere, Wilma persuades Taryn to file a lawsuit against a beverage corporation.