The Paladins work with the Garrison pilots on a mission that could provide more clues about how to take down Sendak’s operation.