For young Walter Chaw, “48 Hrs.” kicked off a crucial conversation about race in America — not to mention a host of interracial buddy movies.