In a nation defined by religious and political rivalry, the game between Lebanon’s two best basketball clubs is no exception.