The Toms plan a Puerto Vallarta vacation for their friends, but Katie explodes on Sandoval when she learns they’ve also invited James Kennedy; Kristen and Carter share an awkward dinner on their anniversary; Lisa Vanderpump doles out wisdom.