In a Georgia suburb, a woman is killed while her best friend is hospitalized in a separate attack; investigators seek to uncover connections showing that some members of the victims’ families are much closer than anyone knew.