In Springfield, Ill., an infant girl is found in a sweltering sports utility vehicle, leading to the discovery that the baby’s young mother has gone missing; a frantic search leads to an eerie sight at the edge of town.