At the girls’ first sleepover, Violet tries to fit in with Maya and her new friends with a little help from her mask.