In her newfound career as an actress, Jess hits the audition trail full of confidence. Meanwhile, to solve the rent problem, Billy suggests that he move in to the third bedroom.