A couple who live in a one-room yurt in Portland, Maine, want a space for entertaining, so Pete builds them a tree house 19 feet high that features a rooftop crow’s nest, a copper roof and a wall of windows that offers scenic New England views.