A family in Bedford, N.Y., spare no expense for a tree house that features a patio for barbecuing, a living room and a playroom with chalkboards.