An elite team of treasure hunters search for clues to a vast fortune they believe is hidden on Brazil’s deadly ”Snake Island.” But team tensions, mechanical problems and the threat of modern-day pirates could derail the expedition as it begins