A group of ground squirrels named Ted fence off Timon and Pumbaa’s favorite spot in the jungle for their own exclusionary club, and make the duo pester an unfriendly lion in order to get back in