The magical kingdom of Bhuton, “the happiest place on earth,” is visited to see whether it can stay blissfully content as the modern world encroaches its borders.