Dean and Nora find a hidden room where someone’s been living. Theodora shares intriguing intel about Roger Kaplan. The family makes a fateful decision.