Fierce London-born comic Gina Yashere riffs on American TV shows, her first trip to Alabama and her overprotective mother’s scrapbook of horrors.