Garza and team are on the hunt for a ruthless gang leader on a mission for revenge. Atlas comes to town to reconnect with Laura, but the two cannot seem to see eye-to-eye, and Simone and Carter grapple with letting go of old grudges.