After a fight with Nick lands Colt in hot water, Mary presses her ex for the truth. Beau delivers troubling news.