In the wake of his heart attack, Beau vows to stop sweating the small stuff — but Colt and Rooster’s latest blunder makes him lose his cool.