A Chicago-based lighting company sparks innovation with unique designs and customizable options, but the owner’s lack of leadership causes sales to fizzle; if Marcus can’t convince her to value her team, it may be lights out for this startup.