Talon and Zed learn painful truths about their relatives. Tobin makes a heroic rescue and Yavalla’s horde grows as the Outpost prepares for battle.