When Calvin discovers his friend Lorenzo is harboring a secret, he struggles with whether to share the information with Tina; Dave becomes concerned about Gemma’s growing closeness to a coach at her school.