Nathan tries to hide his relationship with his mother’s dentist, who angered Carol with a $75 charge for being late to an appointment; Tom keeps waking up with gum in his hair.