Jack’s attempts to impress his monstrous new pals upsets June, Quint and Dirk, who feel like he’s taking all the credit.