On his first day at a new school, Will Mackenzie’s dream of reinventing himself as a cool kid are dashed when the vice principal has three social ”inbetweeners,” kids who aren’t popular but aren’t complete nerds either, show him around