Ana and Ryan finally get together, only to be confronted by an unexpected third wheel. Renee is horrified when Mark confesses to his gambling addiction. Claudia and Pav struggle to keep their romance secret.