Swipe left, right — or forward? In the future, finding the perfect match could rely on AI, biometric data and wearables that gauge compatibility.