Sonya bonds with a key witness from the case. Marco uncovers secrets about Sonya and Hank’s past. Meanwhile, Charlotte seeks help from an old friend.