Daniel refuses to let his daughter pay for his mistakes; Lee and Ash prepare to change the world; Anna is surprised by what she finds at the pharma company.