Brianna’s frustration with Braeson’s father grows, Kayla reaches her breaking point, Rachel misses Jacob, Kiaya and Teazha fight over the past, and Bar shocks Ashley.