More than margaritas are shaken up as Cal’s past resurfaces, an unsavory acquaintance returns to Serenity, and Helen faces a life-changing decision.