In Stanton, Calif., Ivy thinks he’s a comic, but the gizmo in his locker is no joke; Brandi and Jarrod make sure that what they find in their unit doesn’t stay there; Kenny’s vintage entertainment lands him an excuse to meet a cult TV host.