Winston receives wounding news about his remaining leg. Meanwhile, Isa struggles with her new cleaning job at the undertaker’s and Tam pushes his skinflintishness to new depths