Jack and Victor kick off series 3 in an opening episode that picks up where the last episode of series 2 left off – the boys are flying to Canada to visit Jack’s family. The boys are having a time of it – with a belated dose of jetlag – and take in the marvels of Gutbusters, Niagra Falls, Ice Hockey and tacky souvenirs. Soon the time looms for them to come home – or is it? And, back in Craiglang, there’s a new man in Isa’s life…