Katie’s small birthday lunch spirals out of control, culminating in a shock revelation for Stella. Pressure mounts on Luke to find some extra cash, too.