Tensions simmer as Kim’s family celebrates Diwali, while things get super awkward at the “Crips Prom” between Ryan’s new friends and his date.