Joel’s emotional center is rocked after an unfortunate fender bender. Meanwhile, Sam’s date with Iceland brings some of her deepest insecurities to the surface, and Tricia perfects her pitch for Mitch.