An investigation into the murder of a small-town bus driver exposes secrets behind closed doors.