Investigation leads officials to an internet chatroom after Bruce Miller is shot to death in an apparent robbery gone bad.