Peter and Joanna revisit their college years when they see Grace’s first DJ set at a frat party. Mark and Chloe take their mind games to the next level.