A team is put in jeopardy by its soloist. Campus rivals engage in a riff-off inspired by “Pitch Perfect”. A singer tries to heal the discord between his group and their opponents.