Juliette confronts Chloe about her feelings for Alex and her motives in bringing Cara around; Alex buries the hatchet with Jared, who takes interest in Kelsey; Garrett goes on a first date with someone unexpected.