Kelsey tries to reignite things with Garrett, but a new love interest occupies his attention; Hannah continues to meddle in Juliette’s relationship; an unexpected romance blossoms.