Unnerved by her discovery, Calder decides to stay on in Shetland. Tosh welcomes the support, as the revelation of a tattoo sends the case in a sinister new direction.