An aging punk singer explores the many different white artists who have performed on ”Sherman’s Showcase.” Sherman used his show as a platform to try and bridge the racial gap. Sometimes it worked. Sometimes it was awkward.