New marijuana laws have sparked a surge in edible goodies, but this fast-changing foodscape comes with risks for consumers.