Robbie’s two worlds collide at a house party where his football teammates face off with the drama troupe; Tracey reluctantly explores a new relationship with a not-so-secret admirer; a family road trip to visit Gail’s sister goes sideways.