Rob, Chanel and Steelo test their criminal skills in ”The Con-Bine,” get a little handsy with ”Freaks in the Streets,” and discover the weird underground culture of ”Sub-Humans.”