Sweet Tea’s Restaurant opened as a storefront to a successful catering business three years ago, but the non-descript building hasn’t attracting customers.